Cracked Head?

Sounds like above When heat is in it the pressure is finding its way into the crack. Some good epoxy would probably fix your problem. You may even be able to do it in the car with the Manifold/headers pulled back or off.