Shifting question

Yes, drill a new set of holes in the operating levers on the transmission closer to the attaching nut. This is assuming everything is tight and the shifter and rod ends aren't worn out causing a bunch of slop.