727 shifting problem

You probably either stripped or bent the shift arm on both transmissions. I don't think your going to need a full rebuild, most likely just replacing broken or bent external parts or dropping the pan and replacing a broken or bent lever.