Pin Hole In my J Head

Are you sure it goes to the cooling jacket? I'd pressure test the head and if it doesn't hold pressure then worry about a fix...