Exterior lighting issue
"right turn indicator in the dash stays on"
That clearly shows a fault with ground in the right front fixture. Even though the ground wire is sucured to the chassis the ground is lost before it gets there. The bulb sockets rust inside. The spring behind the contact board should push the bulb tight against the 2 tiny keepers on it and create a ground path there. Not much huh ? Well, I didn't design the things, sorry.
In a more perfect world the bulb and its socket would be a little more egg shaped so there would be more contact between the base of the bulb and its socket wall.
Clean the socket interior well, invest in premium bulbs with nickle coated bases.
The best bulb replacement on the market comes from the Honda dealership. I dont have their part number handy.
Happy moparing