1970 dodge dart swinger: what kind of five speed tramission and rear end should i get

I don't know much about 5 speeds so I won't comment. You can't go wrong with the tried and true 8 3/4 Mopar. If the motor has really big power a Dana should fill the bill.