My '68 Fastback 4 speed swap

Your 904 driveshaft will work fine. You will need a 727 slip yoke. The 727 driveshaft is about 3" shorter, so it wouldn't work. 904 and 4 speed are roughly the same length.