4-Speed 904 For \6?

Yes, an early 904 with an A500 overdrive unit.
Basically you would just be using the /6 case and the A500 insides.
You would have to use the output shaft and planetary set from the A500 as well as the valvebody with the OD control valve assy.
It's all fluid and valve controlled, so there would be no electrics involved.
There are obviously plenty og other options, but if you want to keep it all mopar then it could be done this way unless I am not remembering something important.

I also don't remember if your year of trans has the rear pump in it.
If it does, we can forget the whole idea.

The A500 used a 2 wire lockup solenoid from 1988-1993, along with a 3-4 shift solenoid.