how are old paint colors figured out ?

Problem with mix codes on the back of that is this. If it's original from the time, those coatings are no longer available or if they are can't be usable....too old. You'll have to have someone match it using the newer systems.