PCV Valve 'buzzing'

As far as the meter reading my thoughts are when you plug it it is concentrating the vacuum to other areas.

I would spray it inside with some carb cleaner, WD 40 or equivalent and shake it up to help free up the ball. As long as the ball is still moving in it I would run it.