Things just got weird
Sounds like the linkage tab on the transmission itself was flipped, and the shift linkage is hooked up correctly. Instead of needing to pull the tab back to shift, it needs to be pushed forward.
At least that's what I envision being wrong.
-Mike