Rusty floor pan!

kfrese said
If I use the correct sealer, would a new piece of sheet metal and some fresh rivets be ok.

The floor on an A-body is structural, so in my opinion, No, it would not be ok.