All things considered, you are doing really well.
Good call, let the nuts soak.
That broken bolt should actuall be pretty easy to deal with if you have a sharp punch, a drill, an easy out and some patience.
If you feel it's too much for you a pro could do that one pretty fast.
