Where to get trim nuts
I've found them at most hardware stores that have a decent fastener selection like Ace or True Value. There are different sizes so know what you need.
McMaster Carr has them too
http://www.mcmaster.com/#spring-speed-nuts/=n1w9kv