Red Loc Tite

Maybe drilling through the side of the nut and tapping for a 10-32 set screw would help? I would go this route after I tried the nylon locking nut.