capping off heater hoses

If it's just for summer because you want to keep heat out of the heater, then just make a shorter loop and bypass the core.