Should I gasket seal on transmission pan?

Nope. No sealer. As mentioned some adhesive just to hold it in place. I like 3M Yellow Whetherstrip, but I usually install trans pan gaskets dry.