Signal light problems
In your original statement, all signals (and 4 way) work normally?
But both brake lights don't work?
This trouble would be IN the signal switch
Is it possible that you miswired it? If you switched the wire for the non-working rear lamp to the same side FRONT lamp, you would have "one brake light" LOL in front, and another in the rear