Signal light problems

This may sound crazy but I had the same issue A while back and it was driving me nuts.
Try holding up just a little bit on the signal lever and hit the brakes to see if both lights work then?