fuel gauge reading full at emty

Where does the ground wire go? If you switched the wires and the sender has a good internal ground, it would be grounding your fuel gauge directly. I would definitly switch the wires before considering more complicated solutions. Don't do a hack job shortcut. Cutting wires could end up with bigger problems.