power steering pump problem

I don't believe your problem is the pump. Instead it is in the steering gearbox. It is filled with ball bearings and one or more of them probably got stuck and/or smashed (simplisticly speaking). Time for a rebuild or replacement I'm afraid.