Not to sound like I'm trying to make you look like an idiot or fool or something but were you priming the pump the right direction?
I did that one time with the 318 in my Dart and it sounded like it was spraying into the pan but it was just air pushing through the pickup into the oil making splashing/bubbling sounds. lol
