1967 Barracuda Wiper wiring

Every wiper motor should have a connector on the end that goes to the bulk head connector at far right. Those connection are in factory wiring diagrams.
If you don't have that connector you could buy one with some length of factory wires still in it. I think that would be the easiest route.