In my opinion you are on very dangerous ground here. Depending on "what radios" he has, the audio output may be "single ended" or required to be above ground "balanced." Additionally, any failure in either output stage could take out components in the other radio
