Engine/Trans Seriously Bad Noise

Flex plate installed backward ?
TQ properly engaged to front pump ? If not the drive neck on the tq make already be broken.
A long tube like a trans funnel makes a good stethoscope listening thingy if you want to try narrowing down the location.