Can the harmonic balance come loose?

inertia said
Have you tried tightening the crank bolt?

That's not going to fix it, the thrust bearing is hammered. Time for a tear down.