Can the harmonic balance come loose?

Well,, I'm sorry to hear it wasn't the bolt,, in which case, like the others said,, you've got serious problems requiring tear down...

I agree with Rusty,, by your description, it sounds like a broken crank .. too bad..

hang in there...