Can the harmonic balance come loose?

Yes, do an autopsy.. The "usual" reasons for a broken crank are harmonics. If the balancer was a loose fit (steering wheel puller should not have been enough IMO) that could do it. So could a balance issue. Or it could be like mine where the balancer just let go and it used up the thrust.