shifter cable ID and replacement

Not sure. I'd get the phone book and get into industrial related. PTO controls, hydraulics, winches, etc. Lots of large trucks and industrial equipment use push/ pull control cables. These are sometimes called "Bowden cables."