ol' slant is dead... need help!

The slant 6 is notorious for poking the #5 rod through the left side of the block but this is wear related rather than appearing at overheating.
I would pull the pan and have a look. If you don't see a problem, clean the oil pick up screen, add the cost of a pan gasket to the cost of an oil change, pray a little, and fire it up.