How to still use dash amp guage

If you are good with electronics, there are Hall effect current sensors that measure current in proximity to a current carrying conductor. The dash gauge could be freed of the shunt and driven by the Hall current sensor with a few additional components.