Holley 1920 PV/Economizer No Workie...

OK, well when those balls are pushed in to open them, wherever they go "is the passage"

So can't you wedge one / the other open a little and squirt a little cleaner in?

I believe it's also internally "teed" into the main jet passage.