Shifter question, dual gate shifter?

I'd say as long as the cable throw is correct per gear, even then it could be modified to change the distance the cable moves per gear. May have to get a cable made.
Down side is you'd be cutting up a brand new part and if you mangle it you're out some $$...but none of us have EVER done that before, I'm sure ;)