The way I do it in the car is I undo the brake lines at the MC, and screw in extra fittings with a short length of tube. Ideally, the tubes would curve up and then down into the reservoirs exactly, but what I have actually used is rubber hose held into position with baling wire. So the fluid just circulates when you pump the pedal, and you pump until no more bubbles come out of the tubes.