At my wit's end

Hmm,sure seems like it might be a sinking float... If the float is made from phenolic material it is notorious for fuel soak. This eventually makes the float too heavy and it sinks,causing the symptoms you describe. Find a brass float and give that a try. Heck even if theres a brass float in there now,replace it...even those can develope leaks.