Help please - Need to source seat belts for 64 Valiant

64 model didn't have factory seat belts. Your best route would be aftermarket lap belts.
You wouldn't want shoulder belts without latches on the seats backs.