what is the giant chunk of iron i lost off the trans?

Rear tail housing vibration dampner , helps with driveline vibrations at highway speeds, held on by 2-- 5/16 bolts just below rear seal area.
You dont need it but does help.

Lon