got a dilemma with a friend

You did nothing wrong. Here is something you might want to consider if you do any popcorn (Acoustic Texture) is to mix paint in it when you shoot it. It makes it a breeze to paint later and it is a lot tougher if it gets bumped. I have shot a lot of ceilings this way.