340 broken at starter side locating ear

If the centering dowl fits in there snug still?????? then i wouldn't worry much about it. if its loose the transmission won't be center and cause all kinds of problems.

missing one bolt is not the problem, the Dowl pin is!