Bad machine work or am i over looking something?

If it was me, I'd bring it back to the shop that line honed it and tell them to fix the work and get you replacement cam bearings and block hardware so it can be properly washed. I would not oval holes or sand bearings. Have them fix the mess they created.