I give up...

Are you aware the brake light circuit goes through the turn signal switch
I have seen cases were the brake light not working on one side is caused by the turn signal switch.

Brian