Ideas are running!

I'm not a Dart guy, but it looks like the hoods may be about the same width. If they are, then try exchanging them using the original fenders. Then see how much different the fender fronts are and maybe just weld on short fender extensions or trim as needed? If you can weld, this might be an easier job to do.