removing vent window 1965 barracuda

Are you talking about the vent window latch? And it is attached to the bottom chrome piece that holds the window in place.
Yea if memory serves me right the vent window assembly must come out, but maybe someone has done it with the vent window assembly in place.