Advice on tough career/life choice...

Sales can go to hell if the economy takes another turn for the worst while water treatment will remain in place for the rest of your life. To me you now have the bird in your hand now and experience will get you where you want to be.

Your dad's health may be the deciding factor here.