Advice on tough career/life choice...

Have you asked your father his opinion ? I think if you are stuck and can not decide he will give you the answer. One other thing, since your father is ill, I highly recommend a long conversation between both of you, with the topic being "everything I always wanted to ask you". Take it from someone who knows, you don't want to say later on, I wish I had told him something or asked him something.