rear end or transmission problem?

I had that problem in my younger days and it was a broken motor mount.