Anyone have actual experience with weber DCOEs on a slant?

Never on a slant, but 40mm DCOE's will be adequate for a fairly robust slant. Figure out EXACTLY what you have now. There should be plenty of Weber savvy resources on the interwebs that can help point you in the right direction.

If only you were running SU's...