Need help finding new temperature gauge

Use your ohmeter. The tab where the radio suppression cap hooks up should be the same electrical point as the pin for the harness connector to 12V. That might be an easier/ safer point to attach.