gas tank sodering

If you have a CO2 source that would be a lot "More certain." (I just use straight CO2 on my MIG)

If you know how, I'd use high temp silver braze (many improperly call it silver solder, nowadays to be confused with the lead free low temp stuff)