273 needs new heads, suggestions

Ok so I have had issues for a while with my 273 and I finally decided to have my mechanic take a look and he quickly found my problem. The number 5 cylinder has little to no pressure. He said he put his thumb over the spark plug hole, cranked the engine and it didnt even push his thumb off the hole. He also took a look at the spark plug and it looks brand new, not good. His thought is the valve/valve seat has a serious leak. So I am thinking what options I have to replace/fix this. Here is my thought process....

SPECS: Car was origionally (according to the VIN) a /6 and someone other than me put the 273 in so I dont know what cam it is running (maybe stock?) or any of that bottom end stuff. I have on my '66 Dart GT Convert:
Suggestions? or Links...